الو
الو؟
پاتریک ، خودتی؟
نیکولاس؟
پاتریک ، متاسفم خبر نسبتاٌ بدی برات دارم
من تو نیویورک‌ام
درباره‌ی پدرته
.:: Sub#One Team ::. تــــــقــــــدیم مـــیکند
| دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم | | Movie98.LINK |
ترجمه: رضـا آذرمــی .:: DeadlyKiller ::.
ما را در تلگرام دنبــــال کنید :: T.me/SubOne_Team ::
پاتریک
!یوت
تویی! سلام
آقای ملروزه میز رو برای
عصر چیدم - ایول -
روز زیبائیه
... حس میکنم پاییزه
تو هم همینطور؟ حس میکنی پاییزه
بله ، آقای ملروز - هیچ خبری از زن عزیزم نیست؟ -
برخاسته ، مثل خورشید تا اشعه طلائیس را به ما ببخشــه؟
هنوز نه ، آقای ملروز
و پسرم ، امیدوار بودم که روزمو با اون بگذرونم
داره بازی میکنه ، آقا -
امروز صبح به نظر همه دارن از من مخفی میشن
... خب
مواظب ظرف‌های چینی زنم باش
خیلی با ارزشن
اوه! ، اوه خدایا آسیب دیده
!خدا
النور؟
پاتریک
کجا قایم شدین؟
... همم
آنه؟
بیداری هنوز؟
تو کتابت به کی رسیدی؟
کالیگولا، مناسبه (امپراطور روم )
خب ، یالا بریم صبحونه بزنیم
عزیرم ، تو که نکردی
چی رو؟ - صبحونه رو درست نکردی -
نه ، منظورم اینه‌که ، من ... من
واسه صبحونه حاضرم
میدونی یه تغییر واقعیه ، که داری ساعتی میدی
تاکسی کی میاد؟ - شاید بتونی دردی ازم دوا کنی -
یکم اینور و اونور کن - ... اگه پروازمونو از دست بدیم -
خدا منظورت از این حرف چیه؟
داغونِ زیبا
زیاد طول نمیکشه قبل از اینکه بگن
" عادت داره خیلی خوشتیپ باشه"
تو هنوزم خوشتیپی
خالی نبند ، خالی نبند
این حرفو نگو
خدایا تاکسی اومده
این دفعه داریم کجا میریم؟
بهت که گفتم جنوب فرانسه
... جان
فقط فکرمیکنم یکم بی ادبیه
هرچی باشه ، ما مهمونشیم
شرمنده نمیدونستم که امتحانی هم هست
خب ، همیشه یه امتحانی با دیوید ملروزه
... فکر خوبیه که
یه حرف زیرکانه برای گفتن داشته باشی
... میدونستی کالیگولا زنشو شکنجه میداد
تا بدونه چرا خیلی بهش علاقه داره؟
بهانه‌ی دیوید چیه ، من یکی که توش موندم؟
این کارو برای تو هم میکنه آقا ویکتور؟
اگه خیلی ازش ترسیدی پس چرا اومدی اینجا؟
ازش نترسیدم
فقط شیفته‌اش شدم همین
از همون زماندانشگاهمون ایتون فوق‌العاده با استعداد بود
مردی جوون ، خیلی متمایز
و هراس داشت - ... وقتی تو کالج بودم -
قهرمانای فوتبال با تماشاگرا به خواب رفتند
توی ایتون ، مجبورشدن به خاطر سوزوندن نونای سوخاری کتک بخورند
کتکم نزده
چیزی که مهمه اینه‌که ما حالا دوستیم
و همچنین مهمونش
مطمئنم تریپ آمریکایی برداشتم
ولی نمیتونم بفهمم این چه تمایزی داره؟
تمایز" واسه چی؟"
برای اینکه این همه وقت هیچ کاری نکرده
خدایا ، این حرفو نزن
فقط از پسره خوشم میاد
حداقل یکم جای زندگی توش هست
داری کجا میری؟
نیکولاس رو از فرودگاه بیارم
هنوز مونده چند ساعت
میخواستم با آنه برم دور دور
بهش قول دادم
میفهمم
پاتریک رو نمیبری؟
معلومه
بحثی که کردیمو یادته؟ - آره -
ساعت دو فرود میاد
برو
پاتریک ، کجا داشتی میپلکیدی؟
پدرت داره صدات میکنه
میتونیم حالا بازی کنیم؟ - حالا که نه -
ولی گفتی میتونیم - عزیزم ، شرمنده -
باید نیکولاس رو از فرودگاه بیارم
قطعا کاری از دستم برنمیاد
!تو قول دادی
خدافظ
پس ، میتونم باهان بیام؟ - نه -
بابات میخواد باهاش اینجا باشی
میشینیم تو ماشین و جیکم در نمیاد
... میدونم عجیبه
اما پدرت داره حسودی میکنه
فکر میکنه خیلی مهمه
تا تو زیاد به من وابسته نشی
و نبایدم منو بهش ترجیح بدی
ترجیح میدم
نباید تابلو کنی
امروزو با پدرت خوب باش ، باشه؟
و تازشم میتونی بعدِ شام پیدام کنی
درباره‌ی روزت بهم بگو منم از مالِ خودم بهت میگم
... و قول میدم که
و قسم میخورم که همه‌ی توجهم روی تو باشه
سلام! اینجایین
به موقع اومدین
امیدوارم تو کلبه راحت سَر کنین
میخواستم بیایین خونم
میدونی که دیوید آدم بخیلیه و دوست نداره کسی باهاش شریک شه
حتی هوا
البته موقع شام دیوونتون میکنه
پاتریک ، دوست داری باهامون بیای؟
امیدوارم که بیای - نه ، نه -
دخترای آمریکایی فقط ، متاسفم
مطمئنم که ما استثنا میشیم
ویکتور ، با این تیپ نمیپزی؟
کتابت کی چاپ میشه؟
میدونی
هویت ، یه چیز گنده‌ست
فروید هم توش هست؟
نه ، نه ، نمیخوام از لحاظ
روانشناسی به قضیه نگاه کنم
شاید من رانندگی کنم نه -
هیچکس این ماشینو نمیرونه
این تنها چیزیه که‌هنوز برام مونده
اما راه زیادی در پیش داریما - راهی جلوی رانندگی منو نمیتونه بگیره -
به سلامت
... هی پسر
چی کار میکنی این روزا؟
میدونم اونجایی
سلام ، آقای ملروزه
همه رفتن؟
خوبه یه روز خوب در پیش رو داریم
اینو میشناسی؟
تو برام نوشتیش
"میخوای با زندگیت چیکار کنی؟"
منم جرات نداشتم بگم که میخوام آهنگساز بشم
نمیدونم آقا" ، گفتم که"
اون چی گفت؟ - بهتره به ارتش ملحق بشی -
مسخوای با زندگیت چه کنی ... من توش موندم
نمیدونم ، آقا
... حالا
یه گوش‌مالی حسابی میخوای؟
!نه - بیا -
حاضری؟
ولم کن دیگه - نه -
ولم کن تا بندازمت - نه -
اعتماد کن ، با شماره‌ی سه ، حاضری؟
! یک ، دو ، سه
امروز درس به درد بخوری یاد گرفتی
تا به خودت فکرکنی
هیچوقت نذار مردم برات تصمیم بگیرن
شیر فهم شد؟ - !بزارم پایین -
شیرفهم شد یا نه؟ - آره -
بهم دروغ گفتی اذیتم کردی
انقدر زوزه نکش خوشم نمیاد
!پاتریک
خب
پله رو بپا ، پاتریک
این ملروز ها کی هستن؟
دیوید آهی در بساط نداره
پدر وحشتناکش از ارث محرومش کرد
هیچی براش نمونده جز یه زیرشلواریِ عتیقه
برای چی؟
برای اینکه به حرفش گوش نکرد و رفت دکتر شد
قبلش میخواست آهنگساز بشه
عرضشو هم داشت
در طرف دیگه قضیه خونواده، النور
یکی از ثروتمندترین خونواده‌ی آمریکایی به حساب میان
البته ، تازه به دوران رسیده هاشون
برای اختراع یه مایغ پاک کننده لکــه
ولی خیلی مایه دارن
خونه اولین چیزی بود که اون قانع شد بخره
اولین تابستون ما نشسته بودیم توی تراس
و اون بخاطر اینکه انجیرها از
درخت میفتن و گندیده میشن شکایت میکرد
وقتی که مردم تو دنیا غذا برای خوردن ندارن
و دیوید چیز شگفت انگیزی انجام داد
به النور گفت که چهار دست و پا خم شه روی زمین
... و همه‌ی انجیرا رو نوش جان کنه
جلوی تو؟ - بله -
شکایتی نکرد و همشو تنهایی خورد
ایول
خب اون یه زندگیه واقعیه
فقط مثل سرخپوست‌های هندی‌ان یا یه همچین چیزی
... به همر اه خورشید بیدار میشن
زندگیشون رو با مزرعه میگذرونن وابسته به زمین‌اند
... و اگه مرغ بخوان
باید بری بیرون و خودت سرشو ببری
خوبه
خسته کننده‌س
صبرکنین -
میخوام واسه ناهار بزنم کنار
خب پاتریک میخواد برگرده مدرسه؟
چرا مردم فکر میکنن وقتی از پاتریک میپرسن
من خوشحال میشم؟
من که نمیدونم چجوریاس فقط اون میدونه
... شرمنده ، فکرکردم - ببین ، تو شب میبینیش -
اون دزدکی عمل میکنه
یاخدا ، امشب
یه نوشیدنی میخوام
!نـــــه
اوه ، رسیدیم اینجا خیلی دل انگیزه
!مارسل‌ــه
!مارسل ، مارسل
بعدِ چنگ نازی‌ها همه‌ی مردها تو روستا رو کُشتن
به جز مارسـل‌ـــو
و این یعنی خوش‌شانسی چون غذاش خیلی خوبه
لذت بخش نیست؟
دخترای ... آمریکایی
هی کجایی ، بیدارشو
بیدارم
میدونی چی میخوام؟ یه کنیاک
فکر خوبی نیست - البته که خوبه -
دقیقا ما بعد از این غذاش سنگین بهش نیاز داریم
برای سردردمه
! مارسل ، دوتا کنیاک بده
میشه بهت رُک بگم
خیلی بدم میاد وقتی آدما اینو میگن
فکر نمیکنی که یکم زیادی مست کردی؟
زیادی برای چی؟
زیادی برای تاهار برای سلامتیت
به‌خاطر پاتریک
... قطعا ، ممکن نیست کسی بدونه که
... توی خونوادش چه‌خبره - نه ، نمیدونه -
مخصوصا وقتی که ازدواج نکرده
و برای خودش بچه هم نداره
مرسی ، مارسل
تذکرت غیرعادیه
حالا که دارم میبینم زیادی نگران ... سلامتیم هستی
میتونی برونی
سلام
... کبابش خیلی زیادی
حالا احساس خوبی دارم - خوبه -
!رسیدیم ال او کی . کوررال
!باید بریم - اوه -
مثل اینکه دارم میرم خونمون - ولی وقت داریم؟ -
مــعلومه! لطفا؟
لطفا ، لطفا ، لطفا
باشه بابا
!فوق‌العاده‌ست
!ببین
!چرخ و فلک‌ـــو
اونجا کدیلاک‌ــه
میدونی خیلی خوشحالم که اومدیم
تعطیلات دخترا
من ... من تو باید به چیزی رو درک کنی
اون همیشه مثل الانش نبود
دیوید رو میگی؟
وقتی واسه اولین بار دیدمش خیلی عالی می‌نواخت
خیلی باهوش و زیبا بود
خیلی با انگلیسیای دیگه فرق داشت
یه چیز باحال مییخواستیم بکنیم
یه چیز به درد بخور
مــعلومه مرد متفاوتی بود
مثل همیشه
اما فکرکنم میتونم نظرشو جلب کنم
... فکرم اینه‌که ... همین حالا نظرشو به خودم جلب کنم
تو یه اتاق باهاش تنها باشم
چرا وایسادیم؟
مطمئنم فقط برای چند لحظه‌ست
حالا به نیکولاس دیر میرسیم
چند دقیقه - اونم به دیوید میگه -
مطمئنم چند دقیقه دیر کردن براش مهم نیست
خیلی بلنده - جایی برای نگرانی نیست -
چرا وایسادیم؟ تو نباید هیچی به دیوید درباره‌ی این قضیه بگی
... النور - خواهش میکنم -
النور ، ازش میترسی؟
انگاری میترســی
بیا از این وامونده بریم پایین
النور ، همین حالا باید بشینی - !آهای -
آهای ، کسی اون پایینه؟
میخوایم بیاییم پـــایین - النور -
ما رو بیارین پایین - النور -
!آهای
بریج
بریج ، خودتی؟
!بری! خدایا شکرت
واقعا داشتم امروز صبح بهت فکر میکردم
چه تفاهمیه ، بریج
بافت خیلی شگفت‌انگیزی داره
خدا ، خیلی نئشه‌ام
اینجا چیکار میکنی؟ -
تو آرلز جشنواره جاز داریم
هممون قراره بریم! هی
گه بیای خیلی باحال میشه
باید بیای بیای بیای بیای
نمیتونم ، با خونواده ملروزه میمونم
پناه بر خدا
بزار بهت شماره بدم « /: چه راحت میده »
!نیکولاس
خیی شرمـنده
تو چرخ و فلک گیر افتادیم اونا هم نزاشتن بیاییم پایین
بازم پیش از حد بهت خوش گذشته
یه دیقه منو میبخشین؟
پس داری چه غلطی میکنی؟
با این چمدونا دارم
دنبالتون میگردم -یه چرخ بردار ، مرد.
بری ام ، دیگه از این کارا نکن ... احمــ
‫- نیکولاس؟ ‫- این هم بریجت واتسون اسکاتن
النور ملروزه - و این کیه؟ -
هیشکی نیست اجازه‌ست؟
پاتریک برای ناهار دیر کردی
عزیزم
ناهار نمیخوام - گرسنه‌ای -
نمیخوام با پدرم باشم
چی شده مگه؟ -
مادرمو میخوام
!مادرمو میخوام
شرمنده ، نمیشه
!جراتشو داری
جراتشو داری بازم این کارو بکن
چیکار کردم مگه؟ - بیا بالا به اتاقم، حالا -
‫عطارد، زهره، زمین، مریخ ...
‫مشتری، زحل، اورانوس، پلوتون
‫عطارد، زهره، زمین، مریخ ...
‫مشتری، زحل، اورانوس ...
چه کار اشتباهی کردم؟
بیا اینجا
ولی چه کار اشتباهی کردم؟ - خیلی خوب میدونی -
نزدیکتر
میدونی شاه شاکا کی بود؟
نه
شاه شاکا یکی از بزرگتریم و قویترین چنگجویان زولو بود
کسی که سربازاشو به کاشتن خار روی زمین مجبور کرد
و چند روز روی سنگای داغ راه برن
پاهاشون سوخت و داغون شد
با اینکه اون وقت درد کشیدن
با پینه هایی که ایجاد شد
این به این معنا بود که در نهایت هیچ چیز به اونا آسیب نمیرسونه
و هیچ دردی احساس نمیکردن
و چیزی که بیرحمی بود براشون یه هدیه بود
در واقع عشق بود
انتظار ندارم حالا ازم تشکرکنی
... اما امیدوارم شاید
وقتی بزرگ شدی ممنون باشی
به خاطر مهارت کناره گیریت که من بهت القا کردم
برو در رو ببند
میخوای برم خودم ببندم؟
خیلی خب
شلوارتو بکش پایین (یا موسی‌بن جعفر)
::: مـــــــــــووی 98 :::
پاتریک ناهار میخوره؟
نه ، گرسنش نیست
مرسی
ساعت 8 ــه لطفا دیر نکن
و ... حرفایی که عصر زدیم رو
فراموش کن ، باشه؟
البته
داره یادم میره که اینجا خیلی جای باحالیه
و کلا داره یادم میره اینجا زندگی کردم
النور حرفت ناراحت کننده بود
بهم بگو درست نیست - باشه ... درست نیست -
خوشگــله
یکیشو میخوام - دیوید هم اینو گفت -
واسه همین براش خریدم
میخواستیم کارای شگفت‌انگیزی بکنیم
میخواستیم به می‌خونه تبدیلش کنیم
که ، یه جورایی تبدیل کردیم
نگران چمدونات نباش
یوت میارتشون - در عجبم دیوید کو؟ -
شاید تو وان غرق شده
یوت رو میارم
خیلی مست کرده
فکر نمیکنی باید یکم ادراک داشته باشی
و یکم حرف بزنی؟
یه چیزی بجز اینکه بگی چقد رنگ‌هاش روشنند
اینه؟
درخت انجیر همونه؟
بریجیت ، بریجیت ، نه
!بلندشو
گفتم پاشو اگه دیوید ببینتت
گفتم پـــاشو
!خدایا
!بریجیت
چرا همتون ازش میترسین؟
فکر میکنی باهات چیکار میکنه نیکولاس؟
فکرکنم یه صدایی شنیدم
!دیوید
از دییدنت خیلی خوشحالــم
... اوه این بریجیت واتسون اسکات‌ــه
سلام ، عزیزم
خیلی جای باحالی داری
آره ... فکرمیکنم اگه یه مسلسل هم باشــه
میتونی بر کل دِه رو مسلط باشی
همونجا بمونین ، دارم میام پایین
یه چایی زیر درخت انجیر میزنیم
بگو ببینم ، به عروسی میری
یا مراسم ختم؟
هنوز دارم به عروسی ها میرم ولی
تو مراسم ختم بیشتر بهم خوش میگذره
چون مجبور نیستی هدیه ببری
فقط باید به مراسم ختم دشمن بریم
خیلی لذت بخشه ببینی بیشتر از اون عمر کردی
ولی همیشه برای آشتی فرصت هست
سخاوتمندی خیلی مهمه مگه نه بریجیت؟
خدای من ، آره
مخصوصا وقتی بقیه‌ی آدما میبخشنت
ولی چرا باید به سخاوتمندی بقیه نیاز پیدا کنم؟
چطوری میتونین اینجا بشینین خیلی میسوزونه « منظورش خورشیده »
مواظب باش انجیرا له نشن
عجیبه ، نه؟
پوستشون همزمان هم سفیده هم بنفش
مثل آدم مسته
این یکی
این یکی رسیده
وا خدای من اونجا رو یه پسر کوچولوی عجیـب
پسر ماست ، پاتریک
تو پسر داری؟ عجب
پاتریک عزیزم بیا بالا داریم چایی میزنیم
پاتریک ، بیا بالا به ما ملحق شو
شاید صداتو نمیشنوه - معلومه که میشنوه -
فقط یکم خسته‌ست
شاید بتونی اتاقمو بهم نشون بدی؟
بتونم دوش بگیرم و چمدونمو باز کنم؟
معلومه ، دنبالم بیا
"یا کاری رو خوب انجام بده یا اصلاٌ انجام نده"
همیشه اینطوریه ولی به این شرط که مجبور نشیم انجامش ندیم
اون دختره ... خیلی سرزنده‌ست
بریجیت؟ بد نیست
‫نمی‌خواد عذرخواهی کنی ‫دختر خوبیه
‫بعضی وقتا به خودم میگم که ‫اینکارا رو انجام بدم
‫برم یه زن با تربیت و درس خونده
‫و باهوش بگیرم ‫که تحمل حرفاش رو داشته باشم
‫اما بعد یادم میاد که... ‫دوتا از همونا رو هم طلاق دادم
پاتریک
داری کجا میری؟
مامان میخواست ببینتم
مامانت بعد رانندگیش خسته شده
بیا به پدرخوندت سلامی کن
سلام ، پاتریک
‫- می‌خوای بازی دربیاری، نه؟ حتما -
دوست داشتم همینو بشنوم
بیا نزدیکتر
همه‌چی روبراهه؟
بله ، پدر
میدونیم ناهار نخوردی
چایی خوردی؟
نه
خب ، واسه همین رنگت پریده
اگه میخوای بزرگ و قوی بشی باید بخوری
برو پیش یوت یه چیزی برات درست میکنه
امروز مامانتو بیخیال شو باشه؟
شام ساعت 8 ـــــه
دیر نکنــی
"چشمام فقط برای توست"
چه گهی داشتی میخوردی؟
نمیدونم داری چی میگی؟
اون کارات با انجیر - فکر میکردم تحریکت کنه -
بار اول که کردم داشت آبت میومد
و اون حرفی که زدی "اوه ، چه زندگی باحالی دارین"
!سیکتیر بابا
"چه ویوی باحالی" - گم میشی ، نیکولاس -
یا برم با بری لاس بزنم
آره ، چرا به اون مرتیکه شماره دادی؟
!اون خواست منم دادم
!پاتریک !اینجاها نپِلک
یا بیا تو اتاق یا برو
اوه ، شرمنده عزیزم منو ترسوندی ، همین
... خب ، باید نوشتمو تموم کنم
چه نوشته‌ای؟
یه چک برای خیریه به‌خاطر نجات بچه‌ها
چون خیلی مهمه وقتی یکی این مایه‌داره
باید یه زکاتی هم بده
یادت باشه ، حله؟
وقتی پدرت و من از پیشت رفتیم
یه‌چیزی هم برای تو دارم
ال . او . کی . کورال «جایی که گنگستر زیاد داره»
اینجوری دیگه نگاه نکن
باید مطمئن میشدم که بهت میاد
پسر خوشتیپ من
بگو ببینم امروز رو چیکار کردی؟
ها؟ با پدرت بهت خوش گذشت؟
قدم زدی؟
پاتریک چرا دمقی؟
چی‌شده؟
میشه لیوانتو ببرم پایین و یکی دیگه برت بیارم؟
چه پسرِ متفکری
خیلی خوشحالم که اینطوری به بار اومدی
... فکرکنم رازت فضولی نکردنه
باهاش سرشام حرف میزنیم مطمونم رازیش میکنیم
البته ، با ویکتور
سوال اینجاست که چی بپوشه؟
یه پلیور ماهیگیری ، شایدم یه چیزی تو مایه‌های لباس مخملی
... بکه‌ی میوه که
"انتظار" نمیتونم دست رو دست بزارم
پایین میبینمت
مرسی ، یوت
یه چیزی برات بیام
سلام ، عشقم
اوه ، عزیز دلم
!یا خدا
مامانت رو خرده شیشه‌ها نشست
مامان احمق حقمه ، بدون شک
چه بلایی سرت اومد؟ بگو
یه حادثه بود به بابا نگیا
فکرشو هم نکن
میدونی چیه در عوض میخوام
فردا صبح میخوام ببرمت او . کی . کورال
بهانه هم نداریم
فقط من و تو
خوشت اومد؟
میخوام برم رد کارم
منظورت چیه؟ - از اینجا برم -
بله
عشقم باید تلفنو بردارم
برمیگردم بهت غذا میدم ، قول
مثل اینکه رفتی بازار
از غرفه کُنسینگتون" خریدی"
آره رفتم از اونجا خریدم
سلامی دوباره پسر کوچولوی عجیب
شبیه جادوگرای عهد وسطی شدی
تو هم شبیه گوز تاریخ گذشته شدی
خفه ، مرتیکه‌ی گوزو
تلفن کارت دارن
!ایول
بری - سلام ، عزیزم
!خدایا شکرت فکر نمیکردم تو زندگیم
اینقدر بخوام با یکی صحبت کنم
از آدما نپرس که کارشون چیه
و ... از کارمندا هم نپرس چه احساسی دارن
و دیویدم عصبـانی نکن
باشه ، امشب یه کاری برام میکنی؟
معلومه - اینقدر براشون ساک نزن - خایه مالی
نزار برات قلدر کنن سعی نکن مثل اونا باشی
خب ،، فقط این سه‌تا؟
همشون به هم وصل‌ــن
تو هم به اندازه‌ی اونا خوبی درواقع ، بهتری
خون گرمی
چه صندلی خاصی
مال چندتا دوج بوده
واقعا باید تو موزه میبود
البته دیوید بهش علاقه داره
دوست داره که سیگارش رو توی دستش بزاره
خب ، فکرنکنم اگه تو بشینی اونم بخواد بشینه
خیلی هم مطمئن نیستم که اون خود رای بودنشو تموم کنه
!سلام - !ســـلام -
محض رضای خدا ، ویکتور کت شلوارت
آنه نمیتونست برات اتوش کنه؟
... خب ، من - بازم شروع کردی؟ -
به زور از در رد شدیم دعوا نکنین
بزارین شب خوبی داشته باشیم میشه؟
ممنون - ممنون -
... بزنیم به افنخار
بزنیم
یه مرد هیچ چیز رو بیش تر از
پنبه کردن رشته دیگرانو دوست نداره
البته به سختی میشه گفت که روانکاوی یه رشته‌ی تحصیلیه
اما به مردم که کمک میکنه ، آره - نشانه های درمانی داره
ببین کی اینجاست دکتر واقعی‌مون
ویکتور ، آنه خوشحالم میبینمتون
... النور
از لباس صورتیت خوشم آومد
با چشم هات سِت کردی
اون ودکاست فکرکنم؟
لطفا اشتباه نکن
ولی یکم برام سخته که تو رو دکتر تصور بکنم
منم همینجوری بودم ، عزیزم
ولی باید اعتراف کنم که وقتی داشتم سوگند میخوردم
یکم گیج شده بودم
خوشبختانه ، مایه‌دار بودن همسرم
یه زندگی به‌درد بخور رو ازم گرفت
نعمت بزرگ‌ــش
از همراهی همسرم تا فرودگاه ازت ممنونم
ازش لذت بردیم درست مثل این
واسه امروز لذت زیادیه
... لیوانم داره میریزه
منم یه روز خیلی خاصی داشتم باید جادوی تو هوا باشه
سلام ، دیو
عاشق این کفش زردات هستم
واقعا خوشت اومد؟ حال کردم
وودکا ، عزیزم - نوشابه کوکاکولا دارین؟ -
الکل خیلی آدمو نئشه میکنه
بریم سرِ شام
ویکتور ، بشین اونجا
... نه ، نه
... آنه ، بشین جلوی
نه ، جواب نمیده باز
خدایا شکرت ما فقط 6 نفر‌ـیم
وقتی منتظریم که النور مشکلمونو حل کنه
آنه ، بگو بینم درباره‌ی امپراطور گالبا چی فکر میکنی؟
عالیه کاراکتر بی نظیریه
آنه به کالیگولا علاقه بسته
ویکتور سعی کرد که باعث دلم براش بسوزه
بریجیت ، تو اینجا با من بشین
ولی ... تبیریس خونواده‌شو کشت
طبیعیه کسایی که وحشت زده شدن
پاش که برسه وحشتناک میشــن
توی ایتون هم اینجوری بود؟ -
آنه میگه که سیستم عمومی مدرسه
انگلیس خیلی مزخرف بوده
الانم اینطوریه؟ - و سکس با خواهرهاش
خب میدونی میگن که
گناه خوبه ولی سکس با محارم بهتره
مطمونم از اون خوشم میاد
دقیقا کاری کرد که دنبالش بود
بدون حرفای مفت اخلاقی
چرا فکر میکنی بی اخلاقه خوبه؟
نگفتم خوبه
سوال اینه که آم خودنمت یا کسل کننده نباشه
هدف همه کسل کننده‌س
النور چه حافظه‌ی قوی داری
که تونستی یه کپی از شامی که آخرین بار زدیم بازگو کنی
قیافه‌ش مال زمانی شد که
به مار عزیز مُردش فکر میکنه
حق با منه ، نه، عزیزم؟
بله دیوید
یه بار که پدر النور به‌خاطر مستی
معاف شد,
مادر النور تصمیم گرفت یه عتیقه‌ی انسانی بخره
"یه اشراف زاده‌ی پیر "واقعی
اگه میخوای یه شوهر بخری
باید از اشراف اروپایی باشه
پس دوک دی والانسه
با روکش های ضخیمی از دلار دوباره تمیز شد
ولی نمیتونی با آدم مثل چیز رفتار کنی
قطعا - باهام موافقی؟ -
قطعا
شاید اون عتیقه‌ی انسانی میخواست بخرن اونو؟
شک ندارم
مطمئنم داشته شیشه‌های پنجره رو لیس میزده
چیزی که مادر النور از اون شکه شد اینه که روی پاهای
لوئیزش وایساد و شروع به دستور دادن کرد
متوجه میشی منم احساس قوی بودن دارم
که ممشکل این جهان
اینه‌که آدما مثل چیز با همدیگه رفتار میکنن
خیلی موافقم ، این چیزیه که توش تفاهم داریم
چیزها ... باید باهاشون با دقت کامل رفتار کرد
ببخشید
"هدف همه کسل کننده‌س"
سلام ، پاتریک - لیوانو شکستم -
به پدرم نگیا
به نظر مریض شدی
چی‌شده؟
نمیتونی بخوابی؟
درد داره؟ ... بزار ببینم اگه
نه ، فقط دنبال - خوبم -
داری میلرزی
میخوای چیزی به منم بگی
پاتریک؟
نتیجه گرفتم که جرارد فاراگمو
پارسال بیشتر از هزکسی پرنده کُشته
برای یه مردی که تو ویلچره بدک نیست
شاید از آزادی حرکت اونا نفرت داره
منظورم اینه‌که ، مادرت چطور؟ میخوای چیزی بهش بگی؟
باشه ، برمیگردم قول میدم
حرفتو باور نمیکنم
تو میگی برمیگردی اما بر نمیگردی
پاتریک ، برمیگردم
همه ازشون لذت میبردند
حتی اون مردی که دارش زدن
خونواده لذت میبرند - پاتریک‌ـو تو پله ها پیداش کردم -
میخواد باهات حرف بزنه
عزیزم ، النور
جان؟
فکرکنم به این نتیجه رسیدیم که پیش پاتریک نری
هر دفعه که گریه و ناله میکنه
خورده زمین خب ... شاید آسیب دیده
پس در این صورت باید بره پیش دکترش
آسیب ندیده فقط میخواد با مادرش حرف بزنه
متوجهی ، عزیزم اون آسیب ندیده
پس موضوع احساسی شده
ببینم کسی اجازه میده که ازش اخاذی کنن ، یا نه؟
اگه بشینی ، میتونیم درباره‌ش حرف بزنیم
پیشنهاد من اینه که تربیتش کنیم
که بچه بعد از یادگیری بتونه حرف بزنه
اگه من تو این زنده بمونم" "تو هرچیزی زنده میمونم
خب ، این دیوونگیه و اشتباهه میدونی دیگه
خب ، فکرمیکنم بچه باید به چالش کشیده بشه
به خاطر خدا ، ویکتور
ما که نمیخوایم کسی سیاه بخت شه ... داریم حرف میزنیم
ما! خدایی نکرده نمیخوای که مخالفت کنی
از نظر مالی تامین شدن به چه درد بچه میخوره
میدونم این حرفم از مد افتاده‌ست
ولی به نظر من اتفاقایی که برات
توی بچگی میفته چندان مهم نیست
حرف از مهم نبودن اومد وسط
تو بالای لیست منی (براش مهم نیستش)
گفتن چیزای احمقانه که کبکبه و دبدبه میاره ، خدای من
و چیزای قلبمه سلمبه‌ی احمقانه - یه سیلی وحشیانه -
از طرف یه جوون آمریکاییه چپ دست - رقت انگیزه -
خب ، اتفاقایی که در زمان بچگیت افتاده
مهم نبود ، نیکولاس
دقیقا همون کاری رو کردی که انتظار میرفت
نمیخوام به‌خاطر بچگیم
که لذتو با خوشبختی عوض کردم ، عذرخوهی کنم
چمن های بزرگ ,سطل و بیل - چه گهی داری میخوری؟ -
انداختن سکه تو استخر هتل ری‌تز
از انجیر خوشت میاد؟ دیگه وقت خوردنشونه
بیا - میدونم چقدر ازش خوشت میاد
یه چاقو میخوام
شرمنده واقعا سعی کردم
ولی نمیتونم انجامش بدم
تو... یه آدم قلمبه سلمبه‌ی خایه مال احمقی
و تنها چیزی که از تو در تصورش هست ترسه
از این گذشته ، تو یه بی عُرضه‌ای
و دلم برای پسرت میسوزه ... و اگه روش خودمو
ویکتور با با دوستات بمون
ولی اگه بمونی دیگه نمیخوام ریختتو هم ببینم - نه ، دارم باهات میام -
چرا داری اینقد زود میری؟
بله ، النور باید زود بیدار شم
تا یه ذره ... کتابمو بنویسم
النور ویکتور تو راهروئه
غمگین وتنهاست و ترسیده
و بهش قول دادم که تو رو میبرم پیشش
میخوا بیای و ببینی چه بلایی سرش اومده؟
النور لطفا؟
النور
به عنوان یه آدم غیر معمول
ویکتور دوست دختر آزاد دوست داره
تقریبا هیچی به این اندازه لذت بخش نیست
که یه یهودی باهوش از خود بیخود شه
از نظرت روشنه که
یکیشو توی خونه‌ات داری
هردوتون گمشین
ممنون - نه ، حق با تو بود -
درنهایت یکی باید با این ظلم مخالفت کنه
حتی درش نقش نداشته باشه
چرا داریم پچ‌پچ میگنیم؟ - نمیدونم -
یه لحظه
پاتریک؟
!پاتریک ، فقط منم
باید خوابیده باشه
خب
بری داری زندگیمو نجات میدی - همیشه اینطوریه ؟ -
نچارن اونو هم به زندگی تو روستا دعوت کنن
مامان گل رز دوست داره بابا هم اسب ها رو (جی‌جی: تیم بسکتبال با آرم اسب)
بردمشون به باغ کاونت تا ازدواج فیگارو رو ببینند
و وقتی که رهبر ارکستر رو استیج اومد
:رادنی واتسون اسکات گفت
"ببین میخواد سوت شروع مسابقه رو بزنه"
بری
دیدی؟
اونقدرا هم که فکر میکنی آسون نیست
نمیتونی بخوابی ؟
نه ، منم همینطور
باید از اثرات هیجان باشه
همه‌ی این آدما
... بیا
بهتر‌شد؟
تنهات میزارم
ولی یه چیزیو بدون
... اگه درباره‌ی امروز یه کلمه به مادرت
... یا کس دیگه‌ای بگی
به دو قسمت مساوی تقسیمت میکنم ( :/ )
جانی؟
می‌تونی بری
Translated by: Reza Azarmi
ما را در تلگرام دنبــــال کنید :: T.me/SubOne_Team ::
| دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم | | Movie98.LINK |
Sub#One enjoy...!